Musique

Hier voilà ce que j'étais en train d'écouter :

(ce qui suit, vous n'êtes pas obligés de le lire, si ça se trouve, vous le savez bien déjà ^^)

Dans la foulée, j'apprends concrètement qui est Claude Nougaro (il n'est jamais trop tard). Jusque là, tout ce que ça m'évoquait, c'était une émission de Des racines et des Ailes sur Toulouse, la Garonne,  je savais que c'était un chanteur, et qu'il était mort et voilà tout.

Pour sa chanson Armstrong, Nougaro a repris l'air du chant Go down Moses, interprété par Louis Armstrong.

Go down Moses est un chant de gospel ; il s'inspire d'un passage de l'Ancien Testament, l'Exode, durant lequel Moïse est envoyé demander au Pharaon de laisser son peuple partir.
La chanson fut reprise par les esclaves, les Israël symbolisant les esclaves et le Pharaon les maîtres esclavagistes.

Et je tombe sur cette interprétation :

CC-BY SA - Auteurs : Les chanteurs de Montigny

When Israel was in Egypt's land
Let my people go
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go

Go down, Moses, way down in Egypt's land
Tell ol' Pharaoh,
Let my people go.

Thus saith the Lord, bold Moses said,
Let my people go,
If not, I'll smite your first-born dead,
Let my people go.

Go down, Moses, way down in Egypt's land
Tell ol' Pharaoh,
Let my people go.

J'adore .

Et une version gospel :

J'aime